TheOne看热搜丨神十三即将撤离空间站核心舱

图 ｜近日热搜

????????#神十三即将撤离空间站核心舱#

 【即将回家！#神十三即将撤离空间站核心舱#】#神十三返回地球#据中国载人航天工程办公室消息，神舟十三号载人飞船已完成全部既定任务，将于近日择机撤离空间站核心舱组合体，返回东风着陆场。目前，神舟十三号乘组已做好飞船撤离前的各项准备，东风着陆场及工程相关系统正在开展迎接航天员返回的各项准备。（余建斌、时宗连)

(来源：网络)

相关英文报道

The China Manned Space Agency says the Shenzhou-13 crewed spacecraft has completed all its scheduled tasks, and will separate from the space station core module Tianhe. The crew of three taikonauts, Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu, have been in orbit since October 16th last year, setting a new record for the country's longest manned mission in space. They are expected to return to Earth soon, arriving at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region. Teams on the ground, including five helicopters and 18 search and rescue vehicles, have carried out a comprehensive final drill in the Gobi Desert to prepare for the crew's return. Our reporter Sun Ye has more on the return process for the Shenzhou-13 crew. 

The Shenzhou-13 crew has had the longest ever mission to China's Space Station. And six months since the crew left, the ground team now hopes they can help make their return the shortest trip possible.

SHAO LIMIN Deputy Technology Manager, Manned Spaceship System, China Academy of Space Technology "The biggest difference for the Shenzhou 13 crew's return trip: it will be fast. We've designed a return procedure where the spaceship takes only several rounds of orbiting, compared to the Shenzhou-12 spaceship's eighteen rounds after separation with the space station assembly. This will significantly cut down the time the taikonauts are waiting in the capsule. The improvement comes largely through compressing and stream-lining control procedures and flight strategies."

  打个广告

因为原有账号被恶/意/举/报，如需咨询客服请扫码添加小助手企业号~

2022年政工班/4月精讲班正在火热报名中~

扫码可以免费试听~

关注TheOneInterpreting公众号

点击菜单栏的“找练习”

即可获得近200+口译专题练习素材

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆丨2018丨天文丨娱乐 | 金融2 | 春节 | 公共交通| 奢侈品丨时事政治丨大湾区丨创新丨英国脱欧丨幸福 | 民主丨诚实守信丨黑洞 | 婚姻 | 贸易丨体育丨文化丨教育4丨医疗卫生丨政治丨经济4丨犯罪丨旅游丨法律丨运动丨能源丨中医丨诈骗丨建筑丨缉毒丨雨林丨博彩丨城市更新丨先进制造丨东盟2丨爱国丨科技丨教育5丨体育 | 环境丨经济形势丨政治外交丨人工智能丨绿色金融丨抑郁症丨心脏病丨爱情丨教育6丨2019大事件丨汽车丨LGBT丨亲情丨传染病丨睡眠丨脱欧2丨王室丨烹饪丨投资丨春天丨大宗商品丨灾害丨运动2丨失业丨儿童2丨动漫丨IPR2丨工农业发展丨环境2丨卫生健康丨会议丨偏见丨港澳台丨物流丨夏天丨海南丨诈骗2丨音乐2丨汽车3丨犯罪2丨教育7丨安全丨科技丨货币丨人口丨贸易2丨双边关系丨社会丨工农业发展2丨环境保护丨卫生健康丨文旅教育丨信息科技丨金融经贸丨核问题丨消费丨RCEP丨疫苗丨玩具丨探月丨2020大事件丨欧洲丨纸丨互联网丨火丨大学丨投资丨电竞丨新能源2丨城市丨脱贫丨女性丨养生丨棉花丨电视丨儿童丨交通丨国际组织丨工农业发展丨环境保护丨卫生健康丨国际形势丨文旅教育丨信息科技丨经贸金融丨社会问题丨100年丨太空丨健身丨灾难丨慈善丨病毒丨服饰丨恋爱丨营销丨娱乐圈丨餐饮丨情绪丨神秘学丨城市丨文旅教育丨环境保护丨卫生健康丨国际形势与外交丨信息科技丨经贸金融丨食品丨动物丨儿童丨国际组织丨建筑丨药物丨心理干预丨元宇宙丨商业丨2021丨休闲娱乐丨春天丨冬奥会丨女性丨美妆丨和平丨传染病2丨残奥会丨能源丨灾难丨保险

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。